Kotomisi

De kracht van Klederdracht / The power of national costume

Jolanda van den Berg

  Tip: stuur dit boek door naar iemand anders! 
Kotomisi

gebonden: € 19.95: GRATIS verzending! (NL)

ISBN: 9789083071015, geïllustreerd, 96 blz., May 2020, MUL
Formaat: 30.5 (h) x 21.5 (b) x 1.1 (d) cm. Gewicht: 653 gram.

Uitgever: Het Klederdrachtmuseum

serienaam/reeks: Catalogi Klederdrachtmuseum

redactie: Annemarie de Jonge; Elly Klaassen; Stephanie Veen

vertaald door: Vertalen met Passie

redactie: Christine van Russel - Henar

trefwoorden: angisa klederdracht klederdrachtmuseum koto kotomisi kotomuseum slavernij slavery surinam suriname traditional costume

beschrijving

De tentoonstelling en catalogus toont de klederdracht van de Afro Surinaamse vrouwen en betekenis die dit heeft voor de draagsters, vroeger en nu. Zichtbaar wordt het hoe de koto zich heeft ontwikkeld en hoe het Nederlands kolonialisme en de slavernijperiode van invloed zijn geweest op de koto die inmiddels als Afro-Surinaams nationaal erfgoed wordt gezien.

The exhibition and catalogue is a display of the costume worn by Afro-Surinamese women and what it symbolisms for those who wear it, today as well as in the past. This demonstrates the development of the koto and how Dutch colonialism and slavery influenced the koto, which is nowadays considered part of the Afro-Surinamese national heritage. The catalogue includes a variety of kotos and anginas.

Meer teksten en voorbeelden:

over de schrijver(s)Jolanda van den Berg is oprichter en directeur van Het Klederdrachtmuseum in Amsterdam

inhoudsopgave- De Kotomisi /The Kotomisi
- Geschiedenis / History
- Onderdelen / Elements
- Stijlen en vormen / Styles
and shapes
- Status van de koto
- Speciale koto's / Special
kotos
- Gedicht 'Het pronkzieke
missie'
- Naamgeving en odo's / Naming
and
odos
- Oorsprong van de stoffen /
Origin of the fabrics
- Sieraden / Jewellery
- Angisa
- Vouwen / Folding
- Stijven / Starching
- Herdenkingsdoeken /
Commemorative scarves
- De moderne koto / modern koto
- De koto van vandaag / Present
day koto
- Portretten / Portrets 'Oral
History'
- Tot slot / In conclusion
- Colofon
toelichtingAchter elke koto schuilt een familieverhaal. Dee verhalen vormen een schakel in een lange, rijke traditie van de kotomisi.

De kotomisi moet niet gezien worden als een herinnering aan slavernij en onderdrukking, maar als een continue proces dat begonnen is na de vrijlating van de slaven in 1863. Hoewel de kotomisi als dagelijks verschijning uit het straatbeeld is verdwenen, heeft deze historische Surinaamse klederdracht met haar Afrikaanse en Europese wortels, als feesttenue een come-back gemaakt.

Behind every koto there is a family history. These stories are all linked together in the long, rich tradition of the kotomisi. The koto deserves its own space, where the name, symbolism, and the history of its traditional, colorful costume and honored, and where contemporary adaptations and creations are exhibited.

The ketosis should not be seen as a memory of slavery and oppression, but as a constant process that started after the slaves were freed in 1863. Even though the kotomisi have disappeared from the everyday streetscape, this historic Surinamese costume with its African, and European roots, has made a comeback as a festive costume.
recensie citaatDeze Nederland-Engelse catalogus begeleidde de gelijknamige tentoonstelling in 2019/2020, een
samenwerkingsproject van het Klederdrachtenmuseum Amsterdam en het Koto Museum in Paramaribo.
Kotomisi (letterlijk: dame die een rok draagt) ontstond na de slavernij in stedelijke gebieden in Suriname. De
kleding bevat veel codes en symbolen met informatie over de status, feesten, herdenkingen en
geloofsovertuiging. Ook de naamgeving van de stoffen staat in nauw verband met levenswijsheden. De
publicatie omvat de geschiedenis van de Kotomisi tijdens en na de slavernij, kenmerkende onderdelen,
stijlen, vormen en hun sociale betekenis, status en speciale koto's. Ook de angisa (hoofddoek), sieraden en
verzorging komen aan de orde. Het boek sluit af met moderne koto's en de koto van Cheyenne Nelson,
winnares van een ontwerpwedstrijd. Hedendaagse draagsters worden geportretteerd middels citaten van
het 'oral history'-project bij de tentoonstelling. Het boek bevat veel kleurenfoto's en een overzicht van
literatuur en bronnen. Het biedt een goede inleiding bij deze bijzondere kledingtraditie.
  1. Leg in mijn winkelwagen!

Meer boekennieuws op Facebook.