Marten de eigenwijze merel

Nederlands-Engels

Siepy Zijlstra- de Roos

  Tip: stuur dit boek door naar iemand anders! 
Marten de eigenwijze merel

gebonden: € 13.30

ISBN: 9789082672404, geïllustreerd, 40 blz., October 2017
Formaat: 21.8 (h) x 17.8 (b) x 0.9 (d) cm. Gewicht: 254 gram.

Uitgever: Zijlstra De Roos, mw S.

vertaald door: Dirk Dijkstra

illustrator: Egbert Ipema

NB: Er zijn meer uitvoeringen van dit boek.

beschrijving

Drietalige boeken
Alle verhalen zijn in parallelvorm geschreven
Ieder boekje is voorzien van een CD en een woordenlijst
Zie ook www.educatievejeugdboeken.nl voor de complete serie

Meer teksten en voorbeelden:

recensie citaatMarten de eigenwijze merel (ik-figuur) loert vanuit de boom naar beneden. Er liggen nog een paar broodkruimels in zijn tuin. Die zijn voor hem. Maar wat is dat nou? Er komen spreeuwen aan. En ook nog een brutaal roodborstje. Die moet hij snel wegjagen, want dit is zijn tuin. De tekst in dit boekje is tweetalig; op de linkerbladzijde staat het hoofdstuk in het Nederlands, op de rechterbladzijde staat de vertaling in het Engels. Bijna elke twee bladzijden vormen een nieuw hoofdstuk. Er zijn acht hoofstukken in steeds een andere kleur. De tekst vertelt het geestige verhaal in een prettig ritme en in korte zinnen. De Engelse vertaling brengt deze sfeer goed over. Op elke twee bladzijden staat Marten de merel die humorvol getekend is en door zijn grote snavel het uiterlijk heeft van een raaf. Tussen de regels door wordt spelenderwijs informatie over merels gegeven. Achter in het boek is een verklarende woordenlijst en een cd met de Engelse versie voorgelezen.





  1. Leg in mijn winkelwagen!

Vergelijkbare uitvoeringen van dit boek:

Marten de eigenwijze merel

gebonden: € 13.30
Drietalige boeken Alle verhalen zijn in parallelvorm geschreven Ieder boekje is voorzien van een CD en een woordenlijst Zie ook www.educatievejeugdboeken.nl ...

Meer boekennieuws op Facebook.