Bericht over de Toestand in de Nederlanden en de Godsdienst bij de Spanjaarden

Francisco de Enzinas

ingenaaid: € 29.00: GRATIS verzending! (NL)
ISBN: 978-90-6550-719-8, 256 blz., June 2002
Formaat: 24.0 (h) x 16.0 (b) x 2.5 (d) cm. Gewicht: 400 gram.

trefwoorden: zestiende eeuw humanisme bijbelvertaling Karel V kettervervolging Spaanse inquisitie Opstand Brussel Antwerpen bijbel in de volkstaal Francisco de Enzinas Melanchthon Wittenberg Brabant Vlaanderen tolerantie verdraagzaamheid vrijheid van godsdienst plakkaten tekstuitgave Neo-Latijnse letterkunde gevangenschap egodocument ooggetuigenverslag godsdiensttwisten kerkgeschiedenis katholieke kerk protestantisme

beschrijving

De humanist Francisco de Enzinas vertaalde bij Melanchthon te Wittenberg het Nieuwe Testament in het Spaans, liet dit te Antwerpen drukken en bood dit keizer Karel V aan. Als gevolg daarvan belandde hij eind 1543 te Brussel in de gevangenis. Na zijn ontsnapping in 1545 beschreef hij de toestand in de Nederlanden. Het waren roerige tijden, aan de vooravond van de Opstand. Karel V probeerde met steeds strengere plakkaten godsdienstig afwijkende denkbeelden uit te roeien. Enzinas verslaat in zijn Bericht talrijke gevallen van kettervervolging in Brabant en Vlaanderen, deels als ooggetuige. Daarnaast behandelt hij de godsdienst bij de Spanjaarden en de Spaanse inquisitie. Dit verhaal - volgens de bekende neolatinist Jozef IJsewijn een van de 'most moving documents of Neo-Latin literature' - is nu voor het eerst uit het Latijn in het Nederlands vertaald. De inleiding belicht de politieke en religieuze achtergronden.

Meer boekennieuws op Facebook.

ingezonden mededeling: