ingenaaid: € 15.00
ISBN: 978-90-77319-11-6, 192 blz., March 2007, Verscheidene talen
Formaat: 20.5 (h) x 14.0 (b) cm.
co-auteur: A. Ozyalciner; A. Steenhuis; B. Celik; C. Kavukcu; C. Polak; D. Ozlu; H. Hogenkamp; J. Bernlef; J. Siebelink; N. Ates; P. de Bruijn
trefwoorden: vertaalde verhalenbundel
Verschillen de Turkse en de Nederlandse literatuur
Stad en mens
In hoeverre is Turkse literatuur te vergelijken met de Nederlandse? Niet alleen wat betreft de uitwerking van de thematiek, maar bijvoorbeeld ook qua stijl, verhaalstructuur en vorm.
Om dit project te realiseren, worden vijf Turkse en vijf Nederlandse schrijvers verzocht een kort verhaal te schrijven.. Zij krijgen hetzelfde thema aangereikt
Stad en mens, en gaan aan de slag.
Een Turkse literatuurcriticus zal de in het Turks vertaalde Nederlandse bijdragen beoordelen en een Nederlandse literatuurcriticus zal de in het Nederlands vertaalde Turkse bijdragen beoordelen.
J. Bernlef, Hans Hoogenkamp, Chaja Polak, Jan Siebelink, Aafke Steenhuis, Adnan Özyalciner, Behcet Celik, Cemil Kavukcu, Demir Özlü en Tahsin Yücel.
Literatuurcriticie: Petra de Brijn en Nihat Ates.