Studies over Jacob van Maerlants Rijmbijbel

K. van Dalen-Oskam

ingenaaid: € 28.00: GRATIS verzending! (NL)
ISBN: 978-90-6550-294-0, geïllustreerd, 269 blz., January 1997
Formaat: 24.0 (h) x 16.0 (b) x 2.7 (d) cm. Gewicht: 500 gram.

beschrijving

Op 25 maart 1271 voltooide Jacob van Maerlant zijn Rijmbijbel, een vertaling/bewerking van Petrus Comestors Historia Scholastica gevolgd door een sterk bekortende vertaling van de Latijnse versie van Flavius Josephus' Joodse Oorlog. De Rijmbijbel is een van de oudste werken in de Nederlandse taal waardoor degenen die het Latijn van de clerus niet machtig waren, kennis konden maken met de belangrijkste verhalen uit de bijbel. Ook vertelt het over de joodse opstand tegen de Romeinen en de vernietiging van Jeruzalem in het jaar 70 n.Chr. In haar boek over de Rijmbijbel analyseert Karina van Dalen-Oskam verschillende taal- en letterkundige aspecten van deze interessante, relatief onbekende Maerlant-tekst. Ze beschrijft Maerlants gebruik van plaats- en persoonsnamen, onderzoekt bron en functie van verschillende toevoegingen (een genealogie, een apocrief verhaal over de overbrenging van de relieken van de Drie Koningen naar Keulen en veelvuldige verwijzingen naar evangelisten) en analyseert Maerlants rijmtechniek. De Rijmbijbel was duidelijk bestemd voor een breed publiek. De didactische kracht ervan ligt in de overeenstemming tussen de betrouwbare, degelijke inhoud van de tekst en het hoge niveau van Maerlants dichterlijke kunnen.

Meer boekennieuws op Facebook.

ingezonden mededeling:

Bot detected - pagehit Not For our stats.