Het geheim van de gouden bloem

Het Chineze Boek van Leven

Thomas Cleary

gebonden: € 24.00: GRATIS verzending! (NL)
ISBN: 978-90-215-9877-2, geïllustreerd, 176 blz., August 1991
Gewicht: 327 gram.

vertaald door: A.C. Swierenga

trefwoorden: Taoïsme, Boeddhisme, De directe weg

beschrijving

Het geheim van de gouden bloem is een oorspronkelijke boeddhistische zowel als taoistische tekst. Hij is zo ongeveer 200 jaar geleden voor het eerst op schrift gesteld maar was voor die tijd in de overlevering bekend. In 1929 verscheen een eerste vertaling in het Westen van de hand van Richard Wilhelm (ook de vertaler van de eeuwenoude chinese tekst, de I Tjing). C.G. Jung voorzag de eerste vertaling (naar het Duits en Engels) van een commentaar. Hij wist echter niet dat deze vertaling corrupt was. Ook de oorspronkelijk nederlandse vertaling was gebaseerd op de corrupte tekst.

Nu dan een nieuwe vertaling die volledig is bijgewerkt en van modern commentaar is voorzien.

Je zou kunnen zeggen dat Het geheim van de gouden bloem een universele spirituele tekst is. Hij vertegenwoordigt de waarheid in de grote religies. Hij richt zich op het oproepen van de ware natuur (en dat zou je weer Christus-bewustzijn of Boeddha-natuur kunnen noemen). Het is juist ook vanwege deze universaliteit dat deze nieuwe vertaling zo passend is in deze tijd.

Meer boekennieuws op Facebook.

ingezonden mededeling: