Zorgzaam als een nomade: Manuchehr Âtashi

Hans de Bruijn

paperback/ gebrocheerd: € 9.95

ISBN: 978-90-77983-56-0, 116 blz., January 2010, Verscheidene talen
Formaat: 16.0 (h) x 10.0 (b) x 1.0 (d) cm. Gewicht: 101 gram.

Uitgever: Uitgeverij Quist

trefwoorden: Perzisch, gedichten, Farsi (brontekst + Nederlandse vertaling)

Zorgzaam als een nomade: Manuchehr Âtashi

De lyrische visie van Manuchehr Âtashi berust vooral op intuïtieve gedrevenheid en zintuiglijke ervaringen. Deze kenmerken verlenen spontaniteit aan zijn poëzie, maar beïnvloedden ook de ontwikkeling van zijn denken en de manier waarop hij de mens, de samenleving en de wereld tegemoettrad.

Âtashi was verknocht aan zijn geboortestreek. Hij uitte zich in een taal die tegelijk episch en lyrisch is. Hij heeft zelf zijn ontmoeting met de wereld om hem heen omschreven als een natuurlijk en intuïtief proces. Volgens de criticus Rezâ Barâheni ligt de waarde van Âtashi’s poëzie in zijn beeldspraak, niet in de vorm. Deze beeldspraak is rijk en krachtig.
Deze vertaling maakt deel uit van de reeks Moderne Perzische poëzie

  1. Leg in mijn winkelwagen!

Meer boekennieuws op Facebook.