Iemand die op niemand lijkt: Forugh Farrokhzâd

Gedichten van Forugh Farrokhzâd

Asghar Seyed-Gohrab

paperback/ gebrocheerd: € 9.95

ISBN: 978-90-77983-58-4, 105 blz., January 2010
Formaat: 16.0 (h) x 10.0 (b) x 0.9 (d) cm. Gewicht: 92 gram.

Uitgever: Uitgeverij Quist

trefwoorden: Perzisch, gedichten, Farsi (brontekst + Nederlandse vertaling)

Iemand die op niemand lijkt - Forugh Farrokhzâd

De Perzische dichteres Forugh Farrokhzâd is een vertegenwoordigster van de twintigste eeuwse Iraanse vrouw die, hoewel geëmanci-peerd en intellectueel ontwikkeld, een gevangene is van de traditionele normen van de maatschappij waarin zij leeft.

Nederlandse lezers kunnen nu ook kennismaken met deze populaire gedichten waarin zij haar innovatieve beeldspraak, rijke metaforiek en vooral haar stem als jonge vrouw in een patriarchale samenleving gebruikt. Zij drukt hiermee de hunkering naar liefde, de alledaagsheid van het leven, haar zwangerschap uit. Een aantal van de gedichten zijn onlosmakelijk verbonden met haar naam, een vrije en onbevreesde vrouw, die het aandurfde taboeonderwerpen, zoals seks en man-vrouw-relaties, openlijk en geraffineerd in haar gedichten te verwoorden.

Deze vertaling maakt deel uit van de reeks Moderne Perzische poëzie

  1. Leg in mijn winkelwagen!

Meer boekennieuws op Facebook.