Het leven van Ismaïl Ferik Pasja

Rea Galanaki

ingenaaid: € 13.50
ISBN: 978-90-5693-025-7, 104 blz., October 1998
Formaat: 23.0 (h) x 16.0 (b) x 0.7 (d) cm. Gewicht: 210 gram.

Uitgever: Ta Grammata

vertaald door: Hero Hokwerda

trefwoorden: Nieuwgriekse roman, vertaling

Rea Galanaki (geb. 1947)

Moderne historische roman, over een Griekse jongen van Kreta die als krijgsgevangene in Egypte "verturkst" en opklimt tot minister van oorlog en dan in 1863 naar Kreta terug moet om een opstand daar neer te slaan; deze opstand was gefinancierd door zijn broer.
Maar het gaat hier niet om de historische gebeurtenissen als zodanig (al kloppen zij wel), maar om de gedachtegangen van de hoofdpersoon zoals de schrijfster die invult: een spel van identiteiten, tussen twee culturen, twee werelden, twee levens.

Vertaling: Hero Hokwerda.
Reeks: Grieks Proza 14 (oorspronkelijke uitgave: Styx Publications, Groningen).

Meer boekennieuws op Facebook.

ingezonden mededeling: