Gesloten deuren

Een antwoord op "Bitter Lemons" van Lawrence Durrell

Kostas Montis

ingenaaid: € 19.50: GRATIS verzending! (NL)

ISBN: 978-90-808942-7-3, 169 blz., October 2010
Formaat: 21.5 (h) x 13.5 (b) x 1.1 (d) cm. Gewicht: 300 gram.

Uitgever: Ta Grammata

introductie: Hero Hokwerda

vertaald door: Hero Hokwerda

trefwoorden: Cyprus, Opstand 1955, Durrell

Kostas Montis (1914-2004) en Lawrence Durrell

Het reis-/eilandboek "Bitter Lemons" van Lawrence Durrell is een prachtig boek, maar wel heel Brits en kolonialistisch (Durrell was op Cyprus hoofd Britse propaganda in het begin van de Opstand in 1955): Kostas Montis laat hier een krachtig tegengeluid horen vanuit Cypriotische hoek.
Het forse "Nawoord van de vertaler" plaatst Durrell, de reactie van Montis en andere Cypriotische/Griekse reacties in een kader.

Vertaling en nawoord: Hero Hokwerda.
Reeks: Grieks Proza 23.
Van Montis ook bij Ta Grammmata: "Brieven aan Moeder" (poëzie, Obolos 4), "Momenten en andere gedichten" (Obolos 16), en "Heer Batistas en de andere dingen" (roman, Grieks Proza 21).

  1. Leg in mijn winkelwagen!

Meer boekennieuws op Facebook.