Harmoniewereld

OOST! 6

Velimir Chlebnikov

paperback/ gebrocheerd: € 14,50
ISBN: 978-90-6143-447-4, 128 blz., november 2018
Formaat: 21,5 (h) x 14,0 (b) x 1,2 (d) cm. Gewicht: 225 gram.

Uitgever: Uitgeverij Pegasus

vertaald door: Willem G. Weststeijn

Velimir Chlebnikov, Harmoniewereld

Langere gedichten
Vertaling en inleidng Willem G. Weststeijn

Velimir Chlebnikov (1885-1922) vormde samen met Vladimir Majakovski (1893-1930) en Aleksej Kroetsjonych (1886-1968) de kern van het Russische futurisme. Minder bekend dan Majakovski, die de geschiedenis is ingegaan als ‘de dichter van de Revolutie’, heeft hij een veelzijdiger oeuvre nagelaten dan zijn zeven jaar jongere bentgenoot. Behalve over de Revolutie en andere eigentijdse gebeurtenissen als de Russisch-Japanse oorlog en Eerste Wereldoorlog schreef hij over uiteenlopende thema’s als de Slavische folklore, de Egyptische mythologie en de stad van de toekomst. Dit alles in een bijzondere taal, waarin klankherhalingen, dichterlijke etymologie, neologismen en originele metaforen een belangrijke rol spelen. Met zijn opmerkelijke vernieuwing van de poëtische taal heeft hij nog steeds een grote invloed op de hedendaagse Russische poëzie.

Chlebnikov heeft tal van korte gedichten geschreven, maar ook een vijftigtal langere. In Harmoniewereld worden er acht van gepresenteerd, van een van zijn vroegste, het fantasmagorische ‘De kraanvogel’ (1909) tot en met het kort voor zijn dood geschreven autobiografische ‘De trompet van de Gul-mullah’ (1921).

In de serie OOST! verschijnt nog niet eerder in Nederlandse vertaling gepubliceerd werk van Oost- en Midden-Europese schrijvers.

Meer boekennieuws op Facebook.

ingezonden mededeling:

Bot detected - pagehit Not For our stats.