Trouw
Boeken
zaterdag 19 januari
Wilfried Uitterhoeve geeft een heldere en beknopte inleiding tot de val van Van Oldenbarnevelt in 1618 en richt zich vooral op zijn verhoor en dood. Dat Van Oldenbarnevelt, raadspensionaris van Holland, een zeer bekwaam en loyaal dienaar van de Oranjes en Holland was, maakt zijn vroegtijdige dood nog schrijnender.
Arjan Peters schrijft dat een vertaler veel kan verpesten, maar hij vond er ook een die met beleid te werk gaat. Van de Palestijnse Fatena Al-Ghorra, uit Gaza naar Antwerpen gevlucht, vertaalde Nisrine Mbarki deze bundel, vol gemoedsuitstortingen zonder terughoudendheid. Hunkering en liefdessmart verdragen geen relativering. Mbarki voelt Al-Ghorra aan, en laat het Nederlands ernstig zingen.
Hirsch & Cie Amsterdam - Haute Couture op het Leidseplein is prachtig vormgegeven: gebonden, met gepreegd gouden logo op de stoffen kaft en een okergeel leeslint. Het staat bomvol foto's en tekeningen van het interieur, de werknemers en de kleding - tot in detail. Wie het naadje van de designerkous wil weten over Hirsch lees en bestudeer dit boek.