Beppe Fenoglio tekent met zijn magastrale ingetogen stijl (familie) geschiedenissen op uit Piemonte in de jaren dertig. Het boek verscheen een paar maanden na de dood van de auteur en bevat zes verhalen die zich afspelen in de Langhe. Daar is Fenoglio geboren en dat decor is in veel van zijn werk en personages. Vrolijke geschiedenissen zijn het niet in de zes verhalen, maar het boek staat vol van zinnen die smaken als verrukkelijke kleine zoetigheden. Edwin Krijgsman
Arjan Peters: Als dit verhaal ergens over gaat, is het balanceerkunst: een ieder moet zijn rol spelen, van de honkvaste burger tot de reizende kunstenmaker. Met vaste hand tekent Vancura zijn antihelden, die hun verbaliteit als een masker ophouden, teneinde ons niet hun droeve binnenkant te hoeven tonen. Dankzij vertaler Kees Mercks kunnen we alsnog kennismaken met de humor van deze begenadisde verteller.
NRC
Cultuur/Boeken
vrijdag 4 augustus
Meer dan een gezamelijk optreden was niet nodig om het werk van de Syrisch-Palestijnse dichter Almadhoun en oud Dichter des Vaderlands Vegter samen te brengen. Hieruit is de bundel 'Ik hier jijn daar' voortgekomen. Zeven gedichten van Almadhoun staan in het eerste deel. De anderen zijn van Vegter en die lijken na de niets ontziende lessen van Almadhoed frivool en gemoedelijk. Het contrast tussen haar werk en dat van Almadhoun is pijnlijk schril.