BoekenRoute.nl

Norbert Peeters geeft een rijkgeschakeerde weergave van Rumphius' werkwijze en grensverleggend wetenschappelijk onderzoek. De illustraties die het boek verrijken maar vooral de beeldende beschrijvingen van Rumphius zelf die Peeters ontsluit, zorgen ervoor dit hedendaagse Kruidboek een onmisbare gids is.

Het boek is fraai vormgegeven. Het is ook een uitmuntend idee om de O-antifonen af te stoffen voor een breed publiek en Magnis is er de juiste persoon voor om dit te doen. Haar stijl bevat precies de juiste mix van nuchtere alledaagsheid en zoekende eerbied om de sfeer van de O-antifonen aan te raken. Een prima adventboekje dus.

Voor de fraaie Monobiblos-reeks van uitgeverij Damon maakte classicus Christiaan Caspers de eerste Nederlandse vertaling sinds 1678. In zijn nawoord laat hij overtuigend zien dat het gedicht meer is dan een uit de hand gelopen stijloefening: ook hier toont zich de meester.